La Foire du Livre de Londres permet d’accéder à un marché international consacré à la négociation, la vente et la distribution de contenus destinés aux supports papier, audio, TV et numériques. Organisé chaque printemps, la Foire du Livre de Londres offre l’opportunité d’explorer et d’évaluer les innovations qui prennent place dans le monde de l’édition. Pour les traducteurs littéraires, le Centre de Traduction Littéraire est d’un intérêt particulier; il leur offre un lieu propice aux échanges et au recueil d’informations concernant leur profession, tout en proposant aux éditeurs un moyen de rencontrer les traducteurs spécialisés dans les langues qu’ils recherchent.
Les traducteurs pourront assister à des ateliers dédiés à des sujets variés, comme les aides à l’amélioration de leur technique ou au développement de leurs réseaux. Du lundi 11 avril au mercredi 13 avril 2011, se dérouleront plusieurs manifestations centrées sur la traduction, comme «Tablet & Pen: paysages littéraires du Moyen Orient actuel», «iTraduction: comment l’édition numérique peut changer la traduction», «In from the Cold: peut-on traduire la poésie russe?», «Children books in translation: où est le problème?» et bien d’autres.
Le mardi 12 avril (15:30-16:30), un débat sur le rôle des associations de traducteurs littéraires réunira les représentants de différents pays et du CEATL.
Pour davantage d’informations, voir le site London Book Fair (http://www NULL.londonbookfair NULL.co NULL.uk/).