(https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2023/10/Dall-mondo-300x293 NULL.jpg)
Pour la troisième année consécutive, le CEATL est invité à la conférence en ligne “Dall’italiano al mondo”, conçue pour faire connaître et soutenir les traductrices et traducteurs qui prêtent leur voix à la littérature italienne, en créant un réseau favorable à la diffusion des livres italiens à l’étranger. La conférence est organisée par Ilide Carmignani, traductrice et conseillère éditoriale du Salone del Libro. “Dall’italiano al mondo” se tiendra en ligne sur la plateforme SalTo+ le vendredi 24 novembre de 14h à 18h30, et la participation est gratuite.
Dall’italiano al mondo” entend devenir le rendez-vous annuel de tous les traducteurs et traductrices de littérature italienne, “pour favoriser la diffusion de la culture italienne au niveau international et la création d’un réseau de soutien à l’exportation de l’édition italienne”. Il n’est pas rare que les traducteurs jouent le rôle d’éclaireurs, en particulier pour les langues non véhiculaires, et qu’ils agissent en tant que passeurs pour les livres italiens à l’étranger, en particulier dans les petites maisons d’édition.
La conférence est ouverte à tous les traducteurs et traductrices de littérature italienne, et se tiendra en italien. Les participants recevront du matériel et des contacts après la conférence.
Clôture des inscriptions : 21 novembre 2023.
Pour s’inscrire et obtenir des informations : https://saltopiu.salonelibro.it (https://saltopiu NULL.salonelibro NULL.it)
Les agents et les éditeurs qui souhaiteraient participer sont invités à écrire à cette adresse : dallitalianoalmondo@salonelibro.it (dallitalianoalmondo null@null salonelibro NULL.it)