Tour du monde de la traduction – Journée internationale de la traduction 2017 au Pays basque

Oct 9, 2017 | Pays Basque

Tags: Pays BasqueA l’occasion de la Journée internationale de la traduction, l’Association des traducteurs, correcteurs et interprètes de la langue basque (EIZI) a lancé l’idée de faire traduire une phrase en basque dans le plus de langues possible. Il s’agit de la...

Deux publications numériques résultent de l’atelier basque de traduction

Jan 16, 2017 | Pays Basque

Tags: Pays BasqueL’atelier « Traduire l’exil », organisé par l’Association basque de traducteurs EIZIE s’est tenu du 20 au 22 juin 2016 à Donostia/San Sebastian. Six traducteurs ont participé à cet atelier qui faisait partie du Nouveau programme des traducteurs...

Nouveaux traducteurs : programme de formation de traducteurs à la littérature basque (date-limite de candidature : 16 mai 2015)

Avr 30, 2015 | Pays Basque

Tags: Pays BasqueSan Sebastián 2016 et l’Institut Etxepare ont lancé le projet Itzultzaile berriak, avec pour objectif de former des traducteurs littéraires internationaux dans l’apprentissage de l’euskara afin de diffuser la littérature basque en Europe. Un appel à...

Table ronde sur la traduction de la littérature basque en espagnol (Madrid, 6 juin 2014)

Juin 17, 2014 | Pays Basque

Tags: Pays BasqueLe 6 juin, lors de la Foire du livre de Madrid, l’Institut Basque Etxepare a organisé, en collaboration avec l’Association des éditeurs d’Euskadi, une table ronde intitulée « Écrire en basque, publier en espagnol ». Y ont participé le traducteur Josu...

« Délier les nœuds » Traduire la littérature de jeunesse basque en Polonais (5 octobre, Wroclaw, Pologne)

Oct 5, 2013 | Pays Basque, Pologne

Tags: Pays Basque, PologneEn collaboration avec l’institut basque Etxepare, l’Association des traducteurs, correcteurs et interprètes de la langue basque (EIZI) a organisé une nouvelle édition de l’atelier de traduction « L’auteur et ses traducteurs ». Durant...