Appel à candidatures : atelier pour les traducteurs de littérature allemande enfants et jeunesse (4-9 septembre 2016, Hambourg)

Mar 25, 2016 | Allemagne

Tags: AllemagneDu 4 au 9 septembre 2016, la Fondation Robert Bosch et l’Arbeitskreis Für Jugendliteratur e.V (groupe de travail pour la littérature jeunesse e.V) accueillera le 7ème atelier annuel dédié à la traduction de la littérature allemande pour les enfants et...

La pétition commune des auteurs et des artistes pour des contrats équitables recueille 6000 signatures en deux semaines

Mar 10, 2016 | Allemagne

Tags: AllemagneInitiative Urheberrecht, initiative allemande pour le droit d’auteur, une entreprise commune à laquelle 35 associations du domaine créatif ont déjà souscrit, est heureuse d’annoncer le succès de sa dernière action : une pétition en faveur de la réforme...

Anne Weber reçoit le prix de traduction Johann-Heinrich-Voß 2016

Fév 26, 2016 | Allemagne

Tags: AllemagneL’Académie allemande de langue et de poésie (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) a décerné le prix de traduction Johann-Heinrich-Voß à l’auteure et traductrice allemande Anne Weber. Ce prix, d’une valeur de 15000 euros, lui sera remis pendant la...

Le Prix lémanique de traduction est décerné à Holger Fock et Jean-Yves Masson

Juil 21, 2015 | Allemagne, France

Tags: Allemagne, FranceLe prix lémanique de la traduction 2015, sera décerné aux traducteurs Holger Fock et Jean-Yves Masson. Président du CEATL, Holger Fock traduit des ouvrages de fiction littéraire et de non-fiction du français vers l’allemand, notamment de Patrick...

Décès de Harry Rowohlt (1945-2015), auteur allemand et traducteur de Winnie-the-Pooh

Juil 5, 2015 | Allemagne

Tags: AllemagneLe traducteur, auteur et acteur Harry Rowohlt est mort le 15 juin 2015. Rowohlt a établi sa réputation de traducteur avec Pu der Bär, sa traduction pleine de finesse et d’humour de Winnie-the-Pooh, de A.A Milne. De nombreuses traductions littéraires...