Le prix de traduction de la Foire du livre de Leipzig 2014 a été attribué Robin Detje, écrivain, traducteur et éditeur, pour sa traduction de l’œuvre maîtresse de William T. Vollmann, Europe Central (la traduction allemande ayant été publiée sous le même titre que l’original anglais). Le jury a salué avec enthousiasme le travail de Robin Detje, qui est parvenu à rendre en allemand la diversité des voix du grand roman de Vollmann.

Décerné tous les ans lors de la Foire du livre de Leipzig, ce prix récompense des œuvres littéraires récemment publiées, dans les catégories Fiction, Non-fiction et Traduction. Il est considéré comme un des trois prix littéraires les plus prestigieux en Allemagne, avec le Prix du livre allemand et le prix de traduction de Straelen. Le lauréat de chaque catégorie reçoit 15 000 euros.