(https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2024/02/CEATL_AI_survey_for_associations_0224-1 NULL.pdf)Il se passe beaucoup de choses dans le domaine de l’IA et la plupart des associations membres du CEATL y font face d’une manière ou d’une autre. Le CEATL, via son groupe de travail Conditions de travail, a conduit une courte enquête à la fin de l’automne dernier. Tribunes et lettres ouvertes ont été publiées et consignées, tandis que les associationsproposent conseils et recommendations vis-à-vis des usages de l’IA et des défis qu’elle pose. Lire l’enquête complète ici (https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2024/02/CEATL_AI_survey_for_associations_0224-1 NULL.pdf).
Le groupe Conditions de travail du CEATL est à l’affût de toute information nouvelle de la part de ses associations membres afin de publier des mises à jour à intervalle régulier. Pour le contacter, voir les informations à la fin de l’enquête.
Au printemps 2024, la Foire du livre jeunesse de Bologne (BCBF) a demandé au CEATL de se joindre à un nouveau projet collectif : une série de lectures en vidéo, par des traducteurs littéraires, de la Convention des droits de l’enfant des Nations unies. L’initiative s’inscrit dans l’accord de collaboration entre la BCBF et le CEATL qui, depuis 2022, promeut les bonnes pratiques en traduction littéraire et le droit d’auteur.
Au printemps 2024, la Foire du livre jeunesse de Bologne (BCBF) a demandé au CEATL de se joindre à un nouveau projet collectif : une série de lectures en vidéo, par des traducteurs littéraires, de la Convention des droits de l’enfant des Nations unies.
Les Rencontres européennes de la traduction littéraire se sont ouvertes le 2 octobre par une soirée littéraire autour de l’écrivain Guéorgui Gospodinov et de ses traductrices Magdalena Pytlak (polonais), Milena Selimi (albanais), Angela Rodel (anglais), co-lauréate du Booker Prize International, Marie Vrinat-Nikolov (français) et María Vútova (espagnol).
À peine remis des Rencontres de Strasbourg, pas le temps de souffler : nous voilà repartis pour la foire de Francfort !
Pour la quatrième année de suite, le CEATL est invité à ouvrir la conférence « Dall’Italiano al mondo », l’Italie étant cette année invitée d’honneur de la foire.