Actualités

Dernières nouvelles de la traduction littéraire en Europe

Filter by

16 results

“Absolument inadapté”: forte opposition des auteurs de l’écrit au projet de Code de pratiques pour l’application de la loi IA

“Absolument inadapté”: forte opposition des auteurs de l’écrit au projet de Code de pratiques pour l’application de la loi IA

Le CEATL, l’EFJ (Fédération européenne des journalistes) et l’EWC (Conseil européen des écrivains) expriment leur forte opposition à la troisième version du projet de Code de pratiques de l’UE sous la législation de la loi IA en cosignant une lettre (à lire ici) à Henna Virkkunen (vice-présidente exécutive de la Commission européenne pour la souveraineté technologique, la sécurité et la démocratie) et à l’AI Board de l’UE.

Code des usages européen sur l’IA : 15 organisations expriment leur inquiétude

Code des usages européen sur l’IA : 15 organisations expriment leur inquiétude

15 organisations internationales représentant des artistes-auteurs viennent de cosigner une lettre à Henna Virkkunen, vice-présidente exécutive de la Commission européenne chargée de la Souveraineté technologique, de la Sécurité et de la Démocratie, et au commissaire européen Glenn Micallef, à propos du projet en cours de Code des usages sur l’intelligence artificielle.

Sommet IA Paris 2025 : Charte internationale Culture et innovation

Sommet IA Paris 2025 : Charte internationale Culture et innovation

Le Sommet de Paris entend ancrer l’IA dans la fiabilité, la soutenabilité, la responsabilité. Pour la première fois même, il parle de propriété intellectuelle.

C’est un enjeu essentiel et mondial qui ne doit pas être ignoré. C’est pourquoi 38 organisations internationales représentant l’ensemble des secteurs créatifs et culturels publient aujourd’hui un appel pour construire un avenir qui concilie le développement de l’IA avec le respect des droits d’auteurs et des droits voisins.

Impact de l’IA sur les créateurs: lettre ouverte à la nouvelle Commission européenne

Impact de l’IA sur les créateurs: lettre ouverte à la nouvelle Commission européenne

Le 4 décembre, le CEATL s’est joint à 12 autres organisations d’artistes-auteurs, représentant des centaines de milliers de personnes travaillant dans le domaine de la culture et de la création, pour cosigner une lettre ouverte à la vice-présidente exécutive de la Commission européenne Henna Virkunnen et au commissaire européen Glenn Micallef au sujet de l’impact de l’IA sur la communauté des créateurs d’Europe.

Lettre ouverte à Veen Bosch & Keuning relative à l’usage de l’IA pour traduire des livres en anglais

Lettre ouverte à Veen Bosch & Keuning relative à l’usage de l’IA pour traduire des livres en anglais

C’est avec horreur que nous découvrons dans The Bookseller « l’expérience limitée » que lance la maison Veen Bosch & Keuning « avec certains auteurs néerlandais, afin que leurs livres soient traduits en langue anglaise à l’aide de l’IA ». Veen Bosch & Keuning affirme qu’il ne s’agit pas « de créer des livres avec lA, [que] tout commence et s’achève par des actes humains » – pourtant il apparaît clairement que ce n’est pas le cas.

Lettre aux membres du Parlement européen à propos de l’impact de l’IA sur la communauté créative européenne

Lettre aux membres du Parlement européen à propos de l’impact de l’IA sur la communauté créative européenne

À l’heure où un nouveau cycle politique débute en Europe, le CEATL et 12 organisations européennes et internationales représentant la voix des écrivains, traducteurs, interprètes, compositeurs, auteurs de chansons, réalisateurs, scénaristes, artistes visuels, journalistes et autres travailleurs créatifs, ont cosigné une lettre commune adressée au Parlement européen nouvellement élu.

Les “traductoïdes” dans la presse italienne

Les “traductoïdes” dans la presse italienne

Tags: Corriere della Sera, IA, Italie, presse (https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2024/06/commentary-1024×544 NULL.png)    (https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2024/06/front-page-rotated NULL.jpeg) (https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2024/06/front-page-rotated NULL.jpeg) […]

Enquête IA: les chiffres clés

Enquête IA: les chiffres clés

Tags: étude, IAEn octobre 2023, le CEATL a conduit une étude (https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2024/04/CEATL_AI_survey_for_members NULL.pdf) portant sur l’IA et ses […]

Tribune à propos de la loi européenne sur l’IA

Tribune à propos de la loi européenne sur l’IA

Le CEATL et 12 organisations européennes et internationales d’artistes-auteurs et de travailleurs dans le domaine de la création se félicitent de l’adoption de la loi de l’UE sur lA (“AI Act”), mais soulignent la nécessité d’une mise en œuvre efficace, de la sauvegarde des droits fondamentaux des artistes-auteurs et de la transparence.